Übersetzung zur Information; maßgeblich ist allein die französische Fassung. Französische Fassung lesen
Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 15. November 2026
Verantwortlicher
Lucas Pépin EI — Équipora, 4 rue Louis Blanc, 66250 Saint-Laurent-de-la-Salanque, France, erreichbar unter contact@equipora-logiciel.fr.
Erhobene Daten und Zwecke
| Verarbeitung | Daten | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Beantwortung von Kontakt-, Vorführungs- und Angebotsanfragen | Unternehmen, Name, E-Mail, Telefon (optional), Mitarbeiterzahl, Nachricht | Vorvertragliche Maßnahmen, berechtigtes Interesse | 3 Jahre nach dem letzten Austausch (per E-Mail erhaltene Nachrichten, von der Website nicht gespeichert) |
| Kundenkonto im Shop | Unternehmen, SIRET, Name des Ansprechpartners, E-Mail, Telefon, Rechnungsangaben, Passwort (gehasht) | Vertragserfüllung | Vertragsdauer, danach 3 Jahre nach der letzten Aktivität oder dem Ende der letzten Lizenz; nie bestätigtes Konto: 30 Tage |
| Rechnungen und Gutschriften | Identität und Rechnungsanschrift des Käufers, Beträge | Rechtliche Verpflichtung (Buchhaltung) | 10 Jahre nach Ende des Ausstellungsjahres |
| Bestellungen und Lizenzschlüssel | Bestellungen, Beträge, Schlüssel, Aktivierungen | Vertragserfüllung, gesetzliche Pflicht | Bestellungen: 10 Jahre; Schlüssel: solange die Lizenz überprüfbar sein muss |
| Sicherheit der Website und des Shops | IP-Adresse, technische Protokolle, Anmeldeversuche | Berechtigtes Interesse | 12 Monate |
| Aus der Software gesendete Fehler und Vorschläge | Nachricht, Weg durch die Software, optionaler Name und Kontakt, Fotos | Berechtigtes Interesse (Fehlerbehebung) | 3 Jahre nach dem letzten Auftreten |
Diese Fristen werden automatisch angewendet: Jeden Tag löscht oder anonymisiert der Server des Herstellers die Daten, deren Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, ohne jemals eine laufende Lizenz oder eine weniger als 10 Jahre alte Rechnung anzutasten. Ein gelöschtes Kundenkonto wird anonymisiert; seine Rechnungen, die aufbewahrt werden müssen, behalten die Identität des Käufers bis zu ihrer Löschung.
Zahlung
Die Zahlung erfolgt derzeit per Banküberweisung auf Rechnung. Sobald die Online-Zahlung geöffnet ist, werden Bankkarten direkt von Stripe und PayPal-Zahlungen von PayPal verarbeitet: Der Hersteller sieht Ihre Kartennummer nie.
Empfänger
Die Daten sind nur für den Hersteller bestimmt. Die Website und der Server des Herstellers werden vom Hersteller selbst in Frankreich gehostet; E-Mails laufen über das Postfach des Herstellers, das der Anbieter seines Domainnamens bereitstellt. Es werden keine Daten verkauft oder weitergegeben.
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Keine Übermittlung außerhalb der Europäischen Union. Sobald die Online-Zahlung geöffnet ist, können Stripe und PayPal bestimmte Zahlungsdaten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, mit den Garantien der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Cookies und lokaler Speicher
Keine Werbe- oder Reichweitenmessungs-Cookies. Ein unbedingt erforderliches Sitzungscookie (equipora.shop) wird gesetzt, wenn Sie sich im Kundenbereich anmelden; es wird bei der Abmeldung oder nach Ablauf gelöscht. Ihre Design-Einstellung wird im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt und niemals übertragen.
In der Software Équipora verarbeitete Daten
Wenn Sie Équipora auf Ihrem Server installiert nutzen, sind Sie allein für die Daten Ihrer Mitarbeiter verantwortlich: Der Hersteller hat keinen Zugriff darauf. Für das gehostete Angebot Équipora Cloud (in Kürze verfügbar) wird der Hersteller als Auftragsverarbeiter im Sinne von Artikel 28 DSGVO handeln; eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung wird dem Vertrag beigefügt.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Schreiben Sie an contact@equipora-logiciel.fr. Sie können auch eine Beschwerde bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde, einreichen (cnil.fr).