Переклад надано для ознайомлення; юридичну силу має лише французька версія. Читати французьку версію
Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 15 листопада 2026 р.
Контролер даних
Lucas Pépin EI — Équipora, 4 rue Louis Blanc, 66250 Saint-Laurent-de-la-Salanque, France; зв'язок: contact@equipora-logiciel.fr.
Зібрані дані та цілі
| Обробка | Дані | Правова підстава | Строк зберігання |
|---|---|---|---|
| Відповіді на запити щодо контакту, демонстрації та комерційної пропозиції | Підприємство, ім'я, ел. пошта, телефон (необов'язково), чисельність, повідомлення | Переддоговірні заходи, законний інтерес | 3 роки після останнього обміну (повідомлення, отримані електронною поштою, сайт не зберігає) |
| Обліковий запис клієнта в магазині | Підприємство, SIRET, контактна особа, ел. пошта, телефон, платіжні реквізити, пароль (хеш) | Виконання договору | Строк договору, потім 3 роки після останньої активності або завершення останньої ліцензії; непідтверджений обліковий запис: 30 днів |
| Рахунки-фактури та кредит-ноти | Дані та платіжна адреса покупця, суми | Юридичний обов'язок (бухгалтерський облік) | 10 років після закінчення року виставлення |
| Замовлення та ключі ліцензій | Замовлення, суми, ключі, активації | Виконання договору, вимога закону | Замовлення: 10 років; ключі: доки ліцензія має перевірятися |
| Безпека сайту та магазину | IP-адреса, технічні журнали, спроби входу | Законний інтерес | 12 місяців |
| Помилки та пропозиції, надіслані з програми | Повідомлення, шлях у програмі, необов'язкові ім'я та контакт, фотографії | Законний інтерес (виправлення програми) | 3 роки після останньої появи |
Ці строки застосовуються автоматично: щодня сервер видавця видаляє або знеособлює дані, строк зберігання яких сплив, ніколи не торкаючись чинної ліцензії чи рахунку, молодшого за 10 років. Видалений обліковий запис клієнта знеособлюється; його рахунки, які потрібно зберігати, зберігають дані покупця до їх видалення.
Оплата
Зараз оплата здійснюється банківським переказом за рахунком. Коли відкриється онлайн-оплата, банківські картки оброблятиме безпосередньо Stripe, а платежі PayPal — PayPal: видавець ніколи не побачить номер Вашої картки.
Одержувачі
Дані призначені лише для видавця. Сайт і сервер видавця розміщує сам видавець у Франції; листи проходять через поштову скриньку видавця, надану постачальником його доменного імені. Жодні дані не продаються і не передаються.
Передавання за межі Європейського Союзу
Передачі за межі Європейського Союзу немає. Коли відкриється онлайн-оплата, Stripe і PayPal зможуть обробляти деякі платіжні дані за межами Європейського Союзу з гарантіями стандартних договірних положень Європейської комісії.
Файли cookie та локальне сховище
Жодних рекламних файлів cookie чи файлів для вимірювання аудиторії. Строго необхідний сеансовий файл cookie (equipora.shop) встановлюється, коли Ви входите до кабінету клієнта; він видаляється під час виходу або після закінчення строку дії. Обрана тема зберігається в локальному сховищі Вашого браузера й ніколи не передається.
Дані, що обробляються в програмі Équipora
Якщо Ви використовуєте Équipora, встановлену на Вашому сервері, Ви одні відповідаєте за дані своїх працівників: видавець не має до них доступу. Для розміщеної пропозиції Équipora Cloud (незабаром) видавець діятиме як обробник у розумінні статті 28 GDPR; до договору буде додано угоду про обробку даних.
Ваші права
Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення та перенесення своїх даних. Пишіть на contact@equipora-logiciel.fr. Ви також можете подати скаргу до CNIL, французького органу із захисту даних (cnil.fr).