Prijevod je dan samo informativno; mjerodavna je isključivo francuska verzija. Pročitajte francusku verziju
Pravila privatnosti
Posljednje ažuriranje: 15. studenoga 2026.
Voditelj obrade
Lucas Pépin EI — Équipora, 4 rue Louis Blanc, 66250 Saint-Laurent-de-la-Salanque, France, kontakt: contact@equipora-logiciel.fr.
Prikupljeni podaci i svrhe
| Obrada | Podaci | Pravna osnova | Rok čuvanja |
|---|---|---|---|
| Odgovaranje na upite za kontakt, demonstraciju i ponudu | Poduzeće, ime, e-pošta, telefon (neobavezno), broj zaposlenika, poruka | Predugovorne radnje, legitimni interes | 3 godine nakon posljednje komunikacije (poruke primljene e-poštom, web-mjesto ih ne čuva) |
| Korisnički račun u trgovini | Poduzeće, SIRET, ime kontakt osobe, e-pošta, telefon, podaci za račun, lozinka (sažetak) | Izvršenje ugovora | Trajanje ugovora, zatim 3 godine nakon posljednje aktivnosti ili isteka posljednje licence; nikad potvrđen račun: 30 dana |
| Računi i odobrenja | Identitet i adresa za račun kupca, iznosi | Zakonska obveza (računovodstvo) | 10 godina nakon kraja godine izdavanja |
| Narudžbe i licencni ključevi | Narudžbe, iznosi, ključevi, aktivacije | Izvršenje ugovora, zakonska obveza | Narudžbe: 10 godina; ključevi: dok licenca mora biti provjerljiva |
| Sigurnost web-stranice i trgovine | IP adresa, tehnički zapisnici, pokušaji prijave | Legitimni interes | 12 mjeseci |
| Pogreške i prijedlozi poslani iz softvera | Poruka, put kroz softver, neobavezno ime i kontakt, fotografije | Legitimni interes (ispravljanje softvera) | 3 godine nakon posljednje pojave |
Ti se rokovi primjenjuju automatski: poslužitelj izdavača svaki dan briše ili anonimizira podatke kojima je istekao rok čuvanja, ne dirajući nikad aktivnu licencu ni račun mlađi od 10 godina. Izbrisani korisnički račun anonimizira se; njegovi računi, koji se moraju čuvati, zadržavaju identitet kupca do brisanja.
Plaćanje
Plaćanje se trenutačno obavlja bankovnom uplatom na temelju računa. Kada se otvori online plaćanje, kartice će izravno obrađivati Stripe, a plaćanja PayPalom PayPal: izdavač nikad neće vidjeti broj vaše kartice.
Primatelji
Podaci su namijenjeni samo izdavaču. Web-mjesto i poslužitelj izdavača hostira sam izdavač u Francuskoj; e-pošta prolazi kroz pretinac izdavača koji osigurava pružatelj njegove domene. Podaci se ne prodaju niti ustupaju.
Prijenosi izvan Europske unije
Nema prijenosa izvan Europske unije. Kada se otvori online plaćanje, Stripe i PayPal mogu obrađivati neke podatke o plaćanju izvan Europske unije, uz jamstva standardnih ugovornih klauzula Europske komisije.
Kolačići i lokalna pohrana
Nema oglašivačkih kolačića ni kolačića za mjerenje posjećenosti. Strogo nužan kolačić sesije (equipora.shop) postavlja se kada se prijavite u korisnički račun; briše se pri odjavi ili kada istekne. Vaš odabir teme sprema se u lokalnu pohranu vašeg preglednika i nikada se ne šalje.
Podaci koji se obrađuju u softveru Équipora
Kada koristite Équiporu instaliranu na svojem poslužitelju, isključivo ste vi odgovorni za podatke svojih zaposlenika: izdavač im nema pristup. Za hostiranu uslugu Équipora Cloud (uskoro dostupna) izdavač će djelovati kao izvršitelj obrade u smislu članka 28. GDPR-a; ugovoru će biti priložen sporazum o obradi podataka.
Vaša prava
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i prenosivost svojih podataka. Pišite na contact@equipora-logiciel.fr. Možete podnijeti i pritužbu CNIL-u, francuskom tijelu za zaštitu podataka (cnil.fr).